1 00:00:13,230 --> 00:00:17,060 Normandia, 1944,terobosan. 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,840 Untuk komandan tank, ada tidak ada garis depan yang nyata. Mereka bertemu musuh di mana dia bisa ditemukan. 3 00:00:22,040 --> 00:00:29,800 Beberapa minggu setelah hari H. Intelijen AS menemukan bahwa kolom tangki panzer telah dialihkan pada malam hari untuk mengambil posisi di dekat Phalay. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,520 Pasukan kami diperintahkan untuk melawan mereka Perangkap telah dipasang. 5 00:01:15,760 --> 00:01:20,040 Setelah musuh terlibat, individu inisiatif mengambil alih. Bagian depannya cair. 6 00:01:20,040 --> 00:01:25,800 Tim tank infanteri kecil melaju ke depan, sering kali menemukan musuh telah mendekat peringkat di belakang mereka. 7 00:01:25,800 --> 00:01:31,940 Detasemen tank mendapati diri mereka terputus dari perintah. Tank-tank ujung tombak didorong menyala, meskipun terputus. 8 00:01:31,940 --> 00:01:36,840 Unit infanteri bertemu dengan mereka dan bersama-sama mereka terus maju, menyerang saat mereka pergi. 9 00:01:36,840 --> 00:01:43,120 Persediaan menipis atau hilang sama sekali. Tank kekurangan bahan bakar, mereka terus bertempur. 10 00:02:16,760 --> 00:02:18,680 Baiklah. Ambil sepuluh, keluar dari jalan. 11 00:02:18,680 --> 00:02:20,110 Ambil sepuluh! 12 00:02:40,340 --> 00:02:45,140 Wiggins, akan memberikan anak anjing itu nama Amerika, atau nama Perancis. 13 00:02:45,140 --> 00:02:46,480 Aku akan memanggilnya Harry. 14 00:02:47,640 --> 00:02:49,230 Mengapa tidak? 15 00:02:49,640 --> 00:02:54,230 Tank-tank itu keluar di belakang kami tentang di sini. Kehilangan satu batalion di sini. 16 00:02:54,230 --> 00:02:58,440 Setidaknya, kami mengarah ke utara. 17 00:03:00,150 --> 00:03:02,660 Jalan ini bahkan tidak ada di..peta. 18 00:03:03,760 --> 00:03:07,240 Dengan kecepatan yang telah kita tempuh, Menurut saya, inilah posisi kami. 19 00:03:07,240 --> 00:03:08,840 Apa tebakanmu? 20 00:03:09,520 --> 00:03:11,160 Saya akan membeli milik Anda, Letnan. 21 00:03:11,160 --> 00:03:13,360 Terima kasih atas mosi percayanya. 22 00:03:14,560 --> 00:03:20,000 Sekarang kota ini, Gabray, tepat di jalan utama, tepat di luar tepi hutan. 23 00:03:20,240 --> 00:03:24,310 Kita akan duduk diam, jika kita bergerak di tempat terbuka saat hari masih siang. 24 00:03:25,040 --> 00:03:27,680 Saya terbuka untuk pendapat Sersan. Apa milikmu. 25 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 Saya pikir kita punya sekitar satu setengah jam. 26 00:03:32,160 --> 00:03:33,120 Sebelum apa? 27 00:03:35,190 --> 00:03:38,420 Kami tahu apa yang ada di belakang sana, datang ke arah kami. Tank. 28 00:03:39,160 --> 00:03:41,400 Saat mereka mengejar kita, kita akan duduk bebek. 29 00:03:41,400 --> 00:03:42,520 Setuju. 30 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 (bernyanyi) Baa, baa, baa. 31 00:05:15,290 --> 00:05:23,120 Kami adalah kambing hitam kecil, yang tersesat, baa, baa, baa. 32 00:05:24,560 --> 00:05:25,480 hijau. 33 00:05:25,480 --> 00:05:26,160 Ya, sarge. 34 00:05:27,240 --> 00:05:28,640 Hentikan itu. 35 00:05:30,650 --> 00:05:32,000 Maksudmu pagi ini. 36 00:05:33,800 --> 00:05:38,360 Ya, Kami hanya..tidak tahu siapa yang ada di sekitar Buka saja matamu. 37 00:05:39,360 --> 00:05:42,000 Kami akan mendapat banyak karung saat kita mencapai tujuan kita. 38 00:05:42,000 --> 00:05:45,320 Tujuan? Tujuan apa? Sebutkan satu. 39 00:05:45,320 --> 00:05:47,360 Oh, Paris? 40 00:05:47,820 --> 00:05:49,410 Paris seperti itu. 41 00:06:43,000 --> 00:06:43,800 Kamu baik-baik saja. 42 00:06:45,380 --> 00:06:49,400 Ya, lupakan saja. Bisakah saya mendapatkan aku hati yang ungu, baiklah Anda melihatnya ya dok. 43 00:07:03,400 --> 00:07:06,120 Mudah. Anak anjing yang pendiam. Ini akan baik-baik saja. 44 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 Letnan, aku ambil setengahnya orang-orang itu dan mencoba mengapit mereka. 45 00:07:28,440 --> 00:07:29,200 Benar. 46 00:07:34,850 --> 00:07:38,920 (terdengar suara kendaraan yang berisik mendekat) 47 00:07:43,320 --> 00:07:45,020 Sebuah tangki. 48 00:08:17,450 --> 00:08:18,700 Hei, mereka tidak berhenti 49 00:08:23,620 --> 00:08:25,240 Hei! 50 00:08:25,880 --> 00:08:26,860 Hai! 51 00:08:32,360 --> 00:08:33,720 Turun. 52 00:08:34,800 --> 00:08:36,120 Ah sekarang, tunggu sebentar. 53 00:08:36,120 --> 00:08:36,160 Sekarang lihat Sersan. 54 00:08:37,600 --> 00:08:39,080 Anda mendengar apa yang saya katakan. Turun. 55 00:08:39,620 --> 00:08:43,000 Tunggu sebentar. kamu baru saja mengeluarkan kita dari ini kekacauan dan kami, kami menghargainya. 56 00:08:43,200 --> 00:08:47,440 Tapi caraku melihatnya, dan kamu adil hentikan aku jika aku salah, itu semua perang yang sama. 57 00:08:47,440 --> 00:08:48,840 Sekarang kita bisa menggunakan tumpangan. 58 00:08:49,360 --> 00:08:53,010 Saya tidak menjalankan jalur bus di sini, Saya kehabisan bahan bakar, dan saya mendapatkan semuanya beban yang bisa saya bawa. 59 00:08:53,010 --> 00:08:55,080 Jika kamu ingin tetap bersamaku, kamu bisa berjalan. 60 00:08:55,080 --> 00:08:56,000 Sersan. 61 00:08:56,680 --> 00:08:59,540 Anda dalam komunikasi dengan komandan unitmu? 62 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Tidak, Pak. Tidak lagi, Pak. 63 00:09:03,020 --> 00:09:06,680 Kaptennya terbunuh sekitar 30 mil kembali. Ada 7 Panzer dan 3 orang dari kami. 64 00:09:06,680 --> 00:09:07,640 Hanya dia yang tersisa. 65 00:09:07,920 --> 00:09:09,160 Sekarang apa tujuan Anda. 66 00:09:09,160 --> 00:09:10,400 Tetap hidup. 67 00:09:11,190 --> 00:09:13,080 Biarkan perang menyusulku. 68 00:09:13,080 --> 00:09:16,000 Sersan, saya tahu bahan bakar Anda hampir habis. Kita juga demikian. 69 00:09:16,680 --> 00:09:20,620 Sekarang kita sudah sampai sejauh ini seperti yang Anda lakukan sejak terakhir kali hanya malam kami melakukannya dengan berjalan kaki. 70 00:09:21,400 --> 00:09:26,220 Sekarang saya tahu Anda ingin banyak kaki empuk bersamamu saja sama seperti kami ingin menaiki tank ini. 71 00:09:26,560 --> 00:09:27,760 Apakah itu perintah? 72 00:09:28,440 --> 00:09:30,080 Jika Anda ingin menjadikannya satu, Sersan. 73 00:09:33,560 --> 00:09:34,440 Ya, Pak. 74 00:09:39,840 --> 00:09:41,040 Apa yang memakannya. 75 00:09:41,720 --> 00:09:42,680 Aku tidak tahu. 76 00:09:44,180 --> 00:09:45,560 Bagaimana dengan, eh, 77 00:09:46,320 --> 00:09:48,000 bagaimana dengan Wiggins, Letnan. 78 00:09:50,920 --> 00:09:54,480 Setelah perpecahan pecah, kami akan kembali dan menjemputnya. 79 00:09:58,600 --> 00:09:59,560 Benar, Letnan. 80 00:10:15,590 --> 00:10:20,590 Baiklah teman-teman, ayo pergi. Naiklah. Sepertinya kita mendapat tumpangan. 81 00:13:40,480 --> 00:13:42,130 Christy, Morello. 82 00:13:47,000 --> 00:13:48,340 Tutupi tangki. 83 00:14:05,110 --> 00:14:05,910 Letnan. 84 00:14:09,080 --> 00:14:13,320 Saya tentu akan sangat menghargainya jika Anda bisa luangkan beberapa orang untuk membantu kami menutupi tangki ini. 85 00:14:15,550 --> 00:14:16,330 Tentu. 86 00:14:17,510 --> 00:14:18,440 Dokter dan Kelly. 87 00:14:18,950 --> 00:14:19,640 Terima kasih Pak. 88 00:14:19,680 --> 00:14:20,170 Sersan. 89 00:14:20,240 --> 00:14:20,800 Ya, Pak. 90 00:14:21,720 --> 00:14:23,800 Itu yang kedua kalinya hari ini kamu menyelamatkan leher kami 91 00:14:23,800 --> 00:14:24,950 Jangan sebutkan itu, Pak. 92 00:14:25,860 --> 00:14:26,510 Terima kasih. 93 00:14:29,440 --> 00:14:29,950 Bagaimana sekarang? 94 00:14:31,640 --> 00:14:32,310 Bahan bakar. 95 00:14:33,040 --> 00:14:36,620 Tangki ini menggunakan 4 galon hingga satu mil, dan perjalanan kita masih panjang. 96 00:14:42,150 --> 00:14:45,680 Baiklah, dari rumah ke rumah Waspadai jebakan. 97 00:16:15,540 --> 00:16:18,020 Sebaiknya aku beritahu Letnan tentang hal ini. Katakan padanya apa? 98 00:16:18,020 --> 00:16:20,020 Bahwa ada orang di sini beberapa saat yang lalu. 99 00:16:20,020 --> 00:16:24,440 Mereka mungkin sangat membuntutinya hutan ketika perangkat keras dimulai menarik masuk. Bukankah begitu, Dok. 100 00:16:24,440 --> 00:16:27,640 Bukankah mereka akan kembali ketika mereka melihat orang Amerika. Kalahkan aku. 101 00:16:28,220 --> 00:16:30,120 Aku akan memberitahu letnan. 102 00:16:38,330 --> 00:16:38,820 Letnan! 103 00:16:45,040 --> 00:16:46,060 Letnan. 104 00:16:46,340 --> 00:16:50,280 Letnan ada api yang menyala di perapian di belakang sana dan memasak makanan dan meja sudah siap. 105 00:16:50,310 --> 00:16:51,800 tapi tidak ada seorang pun di mana pun. 106 00:16:51,800 --> 00:16:52,680 Letnan. 107 00:16:53,200 --> 00:16:55,560 sepertinya kapal tanker itu menemukan sesuatu. 108 00:17:04,930 --> 00:17:06,950 Hai Christy, Morello. 109 00:17:07,400 --> 00:17:08,370 Bangunlah di sini. 110 00:17:09,130 --> 00:17:11,020 Aku akan mengisi bahan bakar kendaraanku dan keluar. 111 00:17:12,440 --> 00:17:14,750 Kecuali jika Letnan berkeberatan. 112 00:17:15,350 --> 00:17:16,710 Anda berada di Sersan Anda sendiri. 113 00:17:17,840 --> 00:17:18,600 Terima kasih tuan. 114 00:17:19,150 --> 00:17:20,620 Anda mungkin mengalami beberapa masalah. 115 00:17:21,880 --> 00:17:22,440 Apa itu? 116 00:17:30,820 --> 00:17:42,800 Kosong! Kosong! Kosong! Kosong! Kosong! Kosong! Kosong! 117 00:17:49,950 --> 00:17:50,620 Letnan. 118 00:17:56,280 --> 00:17:56,730 Dokter. 119 00:18:07,850 --> 00:18:09,680 Letnan akan menangani ini. 120 00:18:09,680 --> 00:18:10,970 Ayah, kami berteman. 121 00:18:11,570 --> 00:18:12,460 orang Amerika. 122 00:18:12,460 --> 00:18:14,660 Tidak ada parlez francais. 123 00:18:15,150 --> 00:18:16,460 Anda parlez Anglais. 124 00:18:17,880 --> 00:18:19,800 Amerika...kaleng. 125 00:18:21,000 --> 00:18:23,220 Anda, orang Amerika. 126 00:18:23,550 --> 00:18:24,370 Ya, orang Amerika. 127 00:18:26,350 --> 00:18:27,570 Musuh. 128 00:18:29,150 --> 00:18:29,820 hilang. 129 00:18:31,060 --> 00:18:32,640 Semua orang 130 00:18:33,600 --> 00:18:34,370 hilang. 131 00:18:34,950 --> 00:18:36,970 Tidak ada apa pun di sini. 132 00:18:38,400 --> 00:18:42,930 Pergi..Tolong...Pergi. 133 00:18:44,840 --> 00:18:46,330 Kapan musuh meninggalkan Ayah. 134 00:18:47,660 --> 00:18:48,550 Berapa banyak yang ada di sana. 135 00:18:50,970 --> 00:18:52,240 Ke arah mana mereka pergi. 136 00:18:54,000 --> 00:18:56,060 Ayah di mana orang-orangmu yang lain. 137 00:18:57,800 --> 00:19:01,220 Berangkat..Hilang. 138 00:19:02,820 --> 00:19:04,530 Semua orang. 139 00:19:05,730 --> 00:19:06,530 hilang. 140 00:19:07,600 --> 00:19:09,360 Ayo...{\alphaandHFF 141 00:19:09,360 --> 00:19:10,930 Ayo... Tolong...{\alphaandHFF 142 00:19:10,930 --> 00:19:12,700 Pergi... Kumohon... Pergi 143 00:19:12,770 --> 00:19:15,450 Dia hanya mengucapkan kata-kata seseorang menyuruhnya untuk mengatakannya. 144 00:19:19,170 --> 00:19:20,770 Dia tahu di mana mereka berada. 145 00:19:22,440 --> 00:19:23,240 Sersan! 146 00:19:33,130 --> 00:19:35,480 Ayolah, Dok Bantu aku mengeluarkan mereka dari sini 147 00:21:12,130 --> 00:21:14,000 (radio) Raja dua ini Black Rook, selesai 148 00:22:57,200 --> 00:22:58,400 Ayo makan nak. 149 00:23:00,150 --> 00:23:01,910 Ayo sekarang, makan sesuatu. 150 00:23:02,480 --> 00:23:04,200 Makanlah sup, itu sup yang enak. 151 00:23:06,840 --> 00:23:08,370 Sekarang bagaimana kamu akan menjadi kuat, ya. 152 00:23:08,970 --> 00:23:16,220 Kuat sepertiku, lihat aku kuat seperti Tarzan Kalian pasti tahu siapa Tarzan ya. 153 00:23:16,370 --> 00:23:19,640 Lucu, ya. Itu lucu. 154 00:23:19,860 --> 00:23:21,040 Jangan makan. 155 00:23:23,730 --> 00:23:25,000 Apa pun? 156 00:23:25,930 --> 00:23:28,530 Tenang, hanya diam. 157 00:23:28,860 --> 00:23:30,150 Tidak masuk akal 158 00:23:30,840 --> 00:23:32,620 Hei, bagaimana kabarmu, si pendek. 159 00:23:35,110 --> 00:23:36,510 Apa yang kamu beri makan anak itu. 160 00:23:36,880 --> 00:23:40,820 Saya tidak memahaminya Mengapa mereka mundur begitu cepat. 161 00:23:41,370 --> 00:23:43,930 Lokasi ideal. Komando penuh jalan. 162 00:23:43,930 --> 00:23:46,280 Yang saya tahu, dorongan besar bisa langsung lewat sini. 163 00:23:48,260 --> 00:23:49,440 Bagaimana kabar Padre. 164 00:23:50,860 --> 00:23:51,800 Dokumen bersamanya. 165 00:23:54,220 --> 00:23:55,460 Lihat apa pun dari teman kita. 166 00:23:57,800 --> 00:24:00,550 Dia di luar sana berjalan-jalan. Sendirian. 167 00:24:01,680 --> 00:24:03,020 Dalam lebih dari satu cara. 168 00:24:03,770 --> 00:24:09,420 Kedengarannya filosofis, tapi Sersan Dane bukan masalahmu, dia bukan masalahku dia bukan siapa-siapa selain miliknya sendiri. 169 00:24:14,310 --> 00:24:14,970 Bagaimana kabarnya? 170 00:24:15,080 --> 00:24:16,970 Saya harap saya cukup tahu untuk memastikannya tuan. 171 00:24:17,170 --> 00:24:18,820 Dia hanya terus bergumam dan membolak-balik. 172 00:24:19,820 --> 00:24:20,660 Bahasa Inggris apa saja. 173 00:24:23,220 --> 00:24:25,320 Pasti ada yang punya memberitahunya apa yang harus dia katakan.. 174 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 Harus punya. 175 00:24:44,770 --> 00:24:47,040 Ayah, bisakah kamu mendengarku? 176 00:24:49,660 --> 00:24:51,510 Saya seorang teman, seorang perwira Amerika. 177 00:24:52,370 --> 00:24:54,820 Kami ingin membantu Anda, Ayah tapi kami butuh bantuanmu. 178 00:24:56,660 --> 00:25:00,640 Bukan bahasa Inggris. bukan bahasa Inggris. 179 00:25:04,440 --> 00:25:05,280 Tidak ada bahasa Inggris. 180 00:27:14,840 --> 00:27:17,080 Telur cincang, dan bacon. 181 00:27:21,910 --> 00:27:23,680 Daging cincang dengan telur. 182 00:27:24,620 --> 00:27:28,620 Ini dia..kopi. 183 00:27:52,200 --> 00:27:54,440 Dua getar kita akan minumkan kita secangkir panas. 184 00:27:55,770 --> 00:27:57,880 Dan kamu pintar, Morello. 185 00:27:58,200 --> 00:27:59,440 Penemuan saya sendiri. 186 00:27:59,820 --> 00:28:01,460 Saya mungkin mematenkannya untuk perang berikutnya. 187 00:28:01,710 --> 00:28:03,170 Tidak akan ada perang lagi. 188 00:28:03,260 --> 00:28:05,770 Ada jika mereka tetap melakukannya membuat kami makan ransum k. 189 00:28:07,330 --> 00:28:09,020 Kalian sedang piknik atau apalah. 190 00:28:09,020 --> 00:28:11,280 atau Anda hanya ingin semua orang dalam jarak 10 mil untuk mengetahui bahwa kita ada di sini. 191 00:28:11,280 --> 00:28:11,910 Ah, Sersan. 192 00:28:12,020 --> 00:28:13,950 Sekarang keluarkan itu keluarkan itu sekarang. 193 00:28:15,130 --> 00:28:17,240 Kenapa kamu tidak pergi ke salah satu rumah kosong itu. 194 00:28:17,680 --> 00:28:18,820 Karena kita tidak bisa. 195 00:28:20,730 --> 00:28:22,420 Kami mendapat perintah untuk tetap berada di kereta. 196 00:28:23,000 --> 00:28:25,820 Oh, terserah apa kata Sersan Dane kamu melakukannya, benar. 197 00:28:26,130 --> 00:28:27,930 Ada yang salah dengan sersan itu. 198 00:28:27,930 --> 00:28:30,600 Tidak, tidak ada yang salah dengan mengikuti perintah. 199 00:28:33,020 --> 00:28:34,040 Apa masalahnya? 200 00:28:34,840 --> 00:28:35,970 Apa masalahnya siapa. 201 00:28:36,330 --> 00:28:37,510 kami tidak mendapat masalah. 202 00:28:38,840 --> 00:28:40,440 Ada apa dengan Sersan Dane? 203 00:28:42,020 --> 00:28:43,200 jadi apa yang harus diceritakan. 204 00:28:43,460 --> 00:28:46,000 Begitu pula dengan perang yang buruk jadi beberapa orang meniup sumbatnya. 205 00:28:46,530 --> 00:28:49,050 Itukah sebabnya keduanya dari kalian ingin dia mati. 206 00:28:49,420 --> 00:28:51,080 Kami tidak mengatakan hal seperti itu. 207 00:28:51,970 --> 00:28:53,240 Tidak, kamu tidak mengatakannya. 208 00:28:53,910 --> 00:28:56,460 Saat Panzer menyerang kita dia terus mendorong, benar. 209 00:28:57,170 --> 00:29:00,110 Setelah kapten mendapatkannya dia sendirian, dia bisa saja terjual habis.. 210 00:29:00,200 --> 00:29:03,080 Ya, tapi dia tidak melakukannya. dia langsung menuju ke arah mereka dan melewati mereka. 211 00:29:03,720 --> 00:29:07,110 Apapun yang Anda katakan tentang dia dia seorang tentara. Anda harus memberinya sebanyak itu. 212 00:29:07,110 --> 00:29:11,260 Baiklah. dia perang satu orang Sekarang ayolah, apa masalahnya? 213 00:29:13,640 --> 00:29:19,620 Ya, tidak dicatat dia tipe karakter yang campur aduk. 214 00:29:20,350 --> 00:29:21,640 Ah, ayolah, beritahu dia. 215 00:29:24,000 --> 00:29:26,640 Dia seorang pendeta yang manja. 216 00:29:32,150 --> 00:29:32,860 Apa? 217 00:29:34,460 --> 00:29:37,200 Dia belajar selama 6 tahun penuh bekerja seperti anjing. 218 00:29:38,820 --> 00:29:39,950 Kemudian mereka mengusirnya. 219 00:29:43,640 --> 00:29:46,740 Mengapa mereka mengusirnya? Apa yang telah terjadi? Aku tidak tahu. 220 00:29:47,220 --> 00:29:51,480 Dia bahkan mengenakan jubahnya, dan kalung lho, dan seluruh seragam lainnya. 221 00:29:51,570 --> 00:29:53,020 Semua orang di pakaian kami tahu. 222 00:29:53,260 --> 00:29:55,260 Mengacak-acaknya sepanjang waktu, setiap menit. 223 00:29:59,530 --> 00:30:00,970 Jadi sekarang dia menjebakmu. 224 00:30:04,570 --> 00:30:06,060 dan semua orang lainnya. 225 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Anda menyalahkan dia? 226 00:30:08,080 --> 00:30:09,910 bagaimana bisa seorang pria lupakan hal seperti itu. 227 00:30:09,910 --> 00:30:12,510 Ya, tapi dia mendorong kita sepanjang waktu tidak akan bertahan selamanya. 228 00:30:12,660 --> 00:30:14,570 Suatu hari nanti kita semua akan menjadi warga sipil lagi. 229 00:30:14,570 --> 00:30:17,950 Ah, begitu. Lalu kamu akan berjalan ke sana dia di tengah jalan di suatu tempat. 230 00:30:18,130 --> 00:30:22,800 Ya, dan aku akan bilang pop, ini untuknya Padre tua kecil di Perancis itu, menurutku. 231 00:30:23,170 --> 00:30:26,800 Baiklah Morello, jika itu terjadi padamu pastikan untuk memberi tahu saya Saya ingin kursi di tepi ring. 232 00:30:28,240 --> 00:30:29,640 Kamu sangat membencinya, bukan begitu. 233 00:30:32,330 --> 00:30:32,970 Ya. 234 00:32:26,240 --> 00:32:28,930 (Jerman menguping pada pesan radio sekutu) 235 00:32:34,770 --> 00:32:36,750 (pesan radio) 236 00:33:09,530 --> 00:33:13,880 Aku tidak akan masuk ke sana jika aku jadi kamu Anda terlarang. Itu resmi, Sersan. 237 00:33:17,860 --> 00:33:18,510 orang Denmark. 238 00:33:21,860 --> 00:33:25,680 Saya sedang berbicara dengan Morello dan Christy Dan mereka memberitahuku sesuatu. 239 00:33:26,020 --> 00:33:30,960 Sesuatu yang menghalangiku meletakkan tanganku padamu dan adil melemparkanmu ke jalan itu. 240 00:33:32,240 --> 00:33:36,770 Mereka memberitahuku bahwa kamu adalah a seorang pendeta manja. 241 00:33:38,240 --> 00:33:39,420 Begitukah mereka memanggilku? 242 00:33:39,420 --> 00:33:40,040 Itu benar. 243 00:33:41,000 --> 00:33:48,060 Ya, itu bisa menjelaskan banyak hal. Suka Anda meniup salib itu dari gereja itu, mengejar padre seperti yang kamu lakukan. 244 00:33:48,300 --> 00:33:52,220 Saya bisa mengerti kenapa pria seperti itu mencoba mengeluarkan sesuatu dari sistemnya. 245 00:33:52,420 --> 00:33:54,460 Tapi satu perang sudah cukup untuk bertarung sekaligus. 246 00:33:54,570 --> 00:33:57,860 Mengapa kamu tidak melupakannya saja yang ada di dalam dirimu sampai yang ini selesai. 247 00:33:57,930 --> 00:34:00,020 Saya tidak memerlukan saran apa pun dari Anda Sersan. 248 00:34:01,310 --> 00:34:04,060 Banyak hal yang Christy dan Morello tidak memberitahumu. 249 00:34:04,820 --> 00:34:06,080 Anda ingin membicarakannya. 250 00:34:09,000 --> 00:34:10,480 Tidak, saya tidak melakukannya. 251 00:34:12,310 --> 00:34:16,110 Baiklah, sebaiknya kamu, karena kami memang begitu akan kusut jika kamu terus melakukannya melakukan apa yang sedang Anda lakukan. 252 00:34:21,280 --> 00:34:24,200 Seminggu sebelum saya untuk ditahbiskan, saya bertengkar. 253 00:34:25,310 --> 00:34:29,110 Ini bukan pertama kalinya saya mendapat masalah. Mereka benar. 254 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 Saya pantas mendapatkan segalanya itu terjadi pada saya. 255 00:34:34,640 --> 00:34:39,730 Sersan, pernahkah Anda mengalaminya? apapun menjauh darimu sesuatu yang sangat kamu inginkan. 256 00:34:39,730 --> 00:34:42,170 Itu yang kamu cintai Bahwa Anda pikir Anda tidak bisa hidup tanpanya. 257 00:34:42,600 --> 00:34:44,650 Tapi kamu tidak mengetahuinya sampai semuanya terlambat. 258 00:34:46,280 --> 00:34:50,220 Ya, itulah yang terjadi kepada saya. Saya ingin menjadi seorang pendeta lebih dari apapun dalam hidup ini' 259 00:34:50,840 --> 00:34:51,510 Apa pun. 260 00:34:52,530 --> 00:34:55,510 Aku bahkan berpikir untuk kembali dan meminta mereka untuk memaafkanku. 261 00:34:57,440 --> 00:34:58,850 Dan saya pikir mereka akan melakukannya. 262 00:34:59,570 --> 00:35:00,420 Kenapa kamu tidak melakukannya? 263 00:35:02,350 --> 00:35:03,510 Karena perang. 264 00:35:04,480 --> 00:35:05,880 Perang tidak akan berlangsung selamanya. 265 00:35:06,330 --> 00:35:07,370 Oh, bukan? 266 00:35:08,570 --> 00:35:11,080 Apa menurutmu aku bisa kembali sekarang dan memulai semuanya dari awal? 267 00:35:11,640 --> 00:35:12,820 Banyak dari kita akan melakukannya. 268 00:35:13,150 --> 00:35:14,800 Ya, itu tidak sama bagi saya. 269 00:35:16,620 --> 00:35:18,200 Anda tahu berapa banyak laki-laki yang telah kubunuh?. 270 00:35:24,530 --> 00:35:26,840 Tahukah Anda berapa jumlahnya Aku membunuh karena terpaksa? 271 00:35:28,220 --> 00:35:33,130 Anda pikir itu lebih mudah bagi saya karena kamu lebih dekat dengan Tuhan. 272 00:35:35,000 --> 00:35:39,110 Apapun yang kita lakukan, apapun itu terjadi pada kita, kita akan melakukannya harus menjalaninya. 273 00:35:40,000 --> 00:35:44,600 Dan jika kita keluar dari sini hidup-hidup dan kembali ke rumah, kami baru saja harus belajar menghadapinya. 274 00:35:45,550 --> 00:35:46,420 Begitulah menurutku. 275 00:35:46,420 --> 00:35:47,680 Bukan itu yang saya pikirkan. 276 00:35:47,680 --> 00:35:50,350 Ya, dan kamu ingin tahu alasannya? Karena kamu tidak punya nyali. 277 00:35:51,460 --> 00:35:53,680 Itu sebabnya kamu punya dirimu sendiri dibuang seperti yang kamu lakukan. 278 00:35:54,240 --> 00:35:57,450 Karena jauh di lubuk hati di dalam kamu tidak memikirkan kamu cukup jantan. 279 00:35:57,880 --> 00:36:01,370 Dan Anda ingin tahu sesuatu, Sersan. Anda benar 280 00:36:08,820 --> 00:36:09,640 Bisakah saya masuk sekarang? 281 00:36:11,220 --> 00:36:13,000 Mengapa? Apa yang ingin kamu lakukan di sana. 282 00:36:13,770 --> 00:36:17,130 Anda ingin menangkap Padre itu Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik, bukan? 283 00:36:20,170 --> 00:36:21,530 Saya ingin mengaku dosa. 284 00:36:50,910 --> 00:36:52,370 Apa yang kamu inginkan, Sersan? 285 00:36:52,370 --> 00:36:53,950 Dia bilang dia ingin mengaku. 286 00:36:57,660 --> 00:36:58,570 Anda berbicara bahasa perancis? 287 00:37:02,460 --> 00:37:05,440 Tidak...tidak banyak. 288 00:37:27,930 --> 00:37:29,260 Oh, Ayah. 289 00:37:30,880 --> 00:37:34,710 Maafkan saya atas apa yang telah saya lakukan untuk Anda, dan gereja Anda. 290 00:37:40,640 --> 00:37:45,950 Tolong, maafkan saya atas apa yang telah kulakukan padamu. 291 00:37:51,800 --> 00:38:13,110 (berbicara Latin) 292 00:38:15,220 --> 00:38:17,240 Kupikir kamu bilang dia tidak bisa berbahasa Prancis. 293 00:38:17,710 --> 00:38:18,460 Itu bahasa Latin. 294 00:38:22,770 --> 00:38:24,750 Mereka berbicara seolah-olah mereka adalah teman. 295 00:38:26,260 --> 00:38:27,170 Mereka adalah teman. 296 00:38:28,220 --> 00:38:30,280 Ayolah, biarkan saja mereka. 297 00:38:38,310 --> 00:38:40,860 (Latin) 298 00:38:46,150 --> 00:38:47,570 Oh domba yang hilang. 299 00:38:56,460 --> 00:38:57,310 Oh, domba yang hilang. 300 00:39:04,950 --> 00:39:12,530 Astaga. Saya tidak layak. Bahwa kamu harus masuk di bawah atapku. 301 00:39:15,310 --> 00:39:21,550 Katakan saja dan jiwaku akan... 302 00:39:32,350 --> 00:39:33,150 Tuan Hoffman. 303 00:39:33,150 --> 00:39:33,750 Ya. 304 00:39:34,000 --> 00:39:34,750 Itu Yunani, kamu. 305 00:39:35,170 --> 00:39:36,020 Apa itu spinnet. 306 00:39:36,280 --> 00:39:37,660 Itu tidak mungkin terjadi. 307 00:39:38,350 --> 00:39:39,620 Deine handi oh rec americana. 308 00:39:40,260 --> 00:39:42,060 Itu benar, pada eh ras los azin. 309 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 Ini nitzan. 310 00:39:48,750 --> 00:39:51,420 Siapa yang bertanggung jawab atas brint itu ahli waris, pertandingan minimum di peternakan. 311 00:39:53,770 --> 00:39:55,080 Fon achat di aussis. 312 00:39:55,330 --> 00:39:57,930 Itu sangat bagus. 313 00:39:58,730 --> 00:40:17,840 (lebih Perancis, tembakan meriam di kejauhan.) 314 00:40:20,550 --> 00:40:25,510 (suara tembakan meriam mendekat.) 315 00:40:27,750 --> 00:40:30,570 Kedengarannya seperti divisi bersiap-siap untuk keluar. 316 00:40:31,260 --> 00:40:34,750 Tidak terlalu cepat untukku Saya merasa kesepian. 317 00:40:38,170 --> 00:40:39,930 Sersan, apa pendapatmu tentang Dane? 318 00:40:43,350 --> 00:40:46,840 Sepertinya dia dan Padre belajar bahasa Latin mereka dari buku yang sama. 319 00:40:47,440 --> 00:40:49,740 Hanya Sersan tidak sempat lulus. 320 00:40:50,310 --> 00:40:51,310 Siapa yang memberitahumu hal itu? 321 00:40:52,220 --> 00:40:57,480 Morello dan Christy. Saya kira seorang pria bisa membawanya bom hidup di dalam dirinya begitu lama. 322 00:41:00,350 --> 00:41:01,310 Siapa yang menaruhnya di sana? 323 00:41:02,020 --> 00:41:04,440 Ya, dia melakukannya Tapi itu tidak membuatnya lebih mudah. 324 00:41:05,570 --> 00:41:09,910 Menjadi sersan tank bukanlah cara terbaik untuk menjadi seorang pendeta. 325 00:41:12,420 --> 00:41:14,970 Artinya dia tidak berpikir dia bisa sampai ke sana dari sini. 326 00:41:16,400 --> 00:41:18,970 Letnan, dia membunuh sepuluh orang hari ini Mungkin lebih. 327 00:41:20,260 --> 00:41:23,750 Dan kemudian ada kemarin Dan sehari sebelumnya. 328 00:41:26,750 --> 00:41:28,040 Seperti yang terus dikatakan pria itu. 329 00:41:31,550 --> 00:41:32,730 ini perang yang buruk. 330 00:41:36,040 --> 00:41:38,130 Letnan. Letnan. 331 00:41:38,130 --> 00:41:39,080 Itu Padre. 332 00:41:47,640 --> 00:41:48,820 Apa yang dia katakan? 333 00:41:48,820 --> 00:41:50,110 Dan begitulah. 334 00:41:52,110 --> 00:41:58,280 (Berbicara dengan penuh semangat dalam bahasa Prancis.) 335 00:41:58,950 --> 00:42:00,220 Sortir de eglise. 336 00:42:00,220 --> 00:42:01,110 Gereja. 337 00:42:02,820 --> 00:42:03,480 Ayo pergi. 338 00:42:04,330 --> 00:42:05,420 Oh, mon diux. 339 00:42:09,110 --> 00:42:10,750 Atchung, Atchung 340 00:42:17,510 --> 00:42:20,570 (Jerman) 341 00:42:51,920 --> 00:42:57,380 (berteriak dalam bahasa Prancis.) 342 00:45:22,320 --> 00:45:26,560 Dikirim oleh {\fs26\b1}Jack T